本网讯 为深入贯彻落实习近平总书记关于讲好中国故事、传播好中国声音的重要讲话指示精神，5月18日晚，英语系创新实践课程组承办的“新文科”建设系列创新讲座（第二讲）在外语楼502多功能报告厅顺利举行。本次主题为“哈罗德•阿克顿：讲述中国戏曲故事的西方绅士”，由英语系丁惠副教授主讲，来自英语与商务英语专业各年级150余名同学参加了此次讲座。

丁惠老师给同学们带来的是20世纪中西文化交流史上的重要人物哈罗德•阿克顿爵士热爱中国文化、翻译中国文化、传播中国文化的故事。她的讲座分为“银行家后裔：被偏爱的唯美者”、“对岸的诱惑：此心安处是吾乡”、“北大洋教师：锦心妙手译中国”、“家住四合院：生活如牡丹绽放”、以及“万里中国梦：故山归计何时决”五个板块。她从介绍这位汉学家的生平与著作开始，娓娓道来，依次讲述了他对中国文化的特殊情愫，在北京生活与北大执教的经历，翻译中国经典戏曲的过程，以及后半生未能如愿返回中国的遗憾。最后，她结合阿克顿本人的回忆录、中外友人对他的记述和相关研究哈罗德及其译作的重要学术资料，穿插丰富的历史照片，完整还原了汉学家哈罗德•阿克顿与中国文化结缘的传奇人生。

本场讲座融知识性、趣味性、学术性为一体，响应中国文化走出去、讲好中国故事的时代需求，启发同学们勇于承担学好本专业知识、积极传播中国文化的时代使命，讲座也有力推进了学院创新实践活动和“新文科”建设的后续开展。（作者：丁惠 一审：葛德智；二审：姜红）