本网讯5月14日下午，澳门新威斯人游戏网站成功举办了“Tmxmall高校行”翻译技术讲座，来自上海一者信息科技有限公司的郑珮雯和冒霜霜两位讲师担任主讲人。此次讲座由英语系主任徐华莉主持，澳门新威斯人游戏网站副经理孙志农、英语系副主任刘成科及安徽译创语言服务公司经理施永双等出席讲座，澳门新威斯人游戏网站部分教师及2015级及2016级全体员工到场聆听学习。

两位主讲教师凭着多个大型翻译项目的实践经验和海外工程项目管理的丰富阅历，从“初识CAT技术”、 “双语平行语料库的制作”及“语料管理及多人协作”等三个主题，系统介绍了计算机辅助翻译（CAT）技术，语料库的概念、语料对齐、管理、利用工具，以及当下主流计算机辅助翻译工具等，并对一些重点内容进行了现场演示。同时，也向同学们介绍了新时代下翻译公司所需要的人才，译员、项目经理、资源经理所具备的能力及技能。

最后，徐华莉作了总结发言。她代表学院感谢上海一者信息科技有限公司和安徽译创语言服务公司精心安排了此次“Tmxmall高校行”活动。她认为，这次讲座不仅为广大师生提供了了解和学习先进翻译技术的机会，而且也将促进集团翻译教学和科研的内涵发展。

本次讲座为同学们提供了一次与企业行业专家面对面交流的宝贵机会，也为今后的职业规划和发展提供了新的思路与指引。此外，正值集团建校90周年之际，“Tmxmall高校行”翻译技术讲座的成功举办，既增添了学院的学习及科研氛围，也为学院加强翻译实践教学，为下一步申报翻译硕士（MTI）打下了基础。（刘成科、徐婧 通讯员：林婷婷）